Ծրագրում՝ Հայ և համաշխարհային ստեղծագործություններ տարբեր ժաներերից (դասական, ազգային, ջազ – էստրադային, փոփ, ռոք և այլն)։

1 – 2 դասարաններ

  • «Ծիծեռնակ» — խոսք` Գ. Դոդոխանյանի, Երաժշտ.` ըստ Ա. Դոլուխանյան
  • «Լորիկ» — Հայ.ժող երգ
  • «Անձրև, անձրև» — հայ. ժող. երգ
  • «Վեր, վեր գյուղից վեր» — Ռուսական ժող. երգ
  • «Արևն ելավ» — Հայ.ժող երգ
  • Մաքրուհի ջան մաքրուհի – ազգային երգ
  • Քաղհան – Կոմիտաս

3 – 4 դասարաններ

4 – 5 դասարաններ

Գործիքային՝

Խմբերգային`

  • Ուստի կուգաս – Սայաթ – Նովա, մշ. Ա. Պատմագրյանի
  • Գնա, գնա – Կոմիտաս
  • Հունձը ոսկեթել – խոսք. Հով. Շիրազ, երաժշ. Մ. Չաղալյանի
  • Հովն անուշ – ժող․ երգ, մշ․Դ․ Ղազարյանի
  • Ղաշանգ է – մշ․ Մ․ Եկմալյանի
  • Հասոյի երգը – մշ․ Մ․ Եկմալյանի, խոսք՝ Րաֆֆու (Բ տարբերակ)

Ունկնդրում՝

Բառեր՝

«Ծիծեռնակ»

Ծիծեռնա՛կ, ծիծեռնա՛կ,
Դու՝ գարնան սիրո՛ւն թռչնակ,
Դեպի ո՞ւր, ինձ ասա,
Թռչում ես այդպես արագ։

Ա՜խ, թռի՛ր, ծիծեռնակ
Ծնած տեղս Աշտարակ,
Անդ շինիր քո բույնը
Հայրենի կտուրի տակ։

Անդ հեռու ալևոր
Հայր ունիմ սգավոր,
Որ միակ իր որդուն
Սպասում Է օրեօր։

Դե հ, սիրո՛ւն ծիծեռնակ,
Հեռացի՚ր, թռի՛ր արագ
Դեպ հայոց երկիրը՝
Ծնած տեղս Աշտարակ։

Անձրև, անձրև

Անձրև՛, անձրև՛, վա՛ր արի,
Մեր դաշտերում պա՛ր արի, պա՛ր արի,
Անձրև՛, անձրև՛, պա՛ր արի,
Ցորեն հացը, առա՛տ արա, շա՛տ արա։

Օրը մթնել, ամպել ա,
Տե՛ս, երկինքը թխպել ա, մթնել ա,
Արտերի ցորեն հացը
Խշխշալով երգ ա ասում՝ հասել ա:

Քաղհան

Գարնան գութան հանեցի,
Յար, նայ, նայ, նա՜յ, նայ, նա՜յ,
Արտը բամբակ ցանեցի,
Սոնա յար, նա՜յ, նայ, նա՜յ,[2]
Ամառն եկավ քաղն ելավ,
Յար, նայ, նայ, նա՜յ, նայ, նա՜յ,
Քաղհանավոր ճարեցի,
Սոնա յար, նա՜յ, նայ, նա՜յ[2]

Քաղհան կանեմ հո՝ բարով,
Տոլմա կեփեմ բիբարով,
Աշնան անի լավ օրեր,
Բամբակ քաղեմ նուբարով:

Բեռնեմ սայլը, սար հանեմ,
Սար հանեմ ու տուն տանեմ,
Դուրս գա չարի չար աչքը,
Ձմեռ հանգիստ օր անեմ:

Մաքրուհի ջան մաքրուհի

Քյարվան էկավ զընգզընգյալեն, Մաքրուհի ջան,Մաքրուհի,
Մեչ քյարվնին ճյորի մը կեր, Մաքրուհի ջան, Մաքրուհի,
նյորու քյամակ սնդյուկմ կեր, Մաքրուհի ջան, Մաքրուհի,
Մեչ սնդուկի բոխչեմ կեր, Մաքրուհի ջան, Մաքրուհի,
Մեչ էն բոխչին շուշփեմ կեր, Մաքրուհի ջան, Մաքրուհի,
Մեչ էն շուշփին հայլի մը կեր, Մաքրուհի ջան,Մաքրուհի,
Մեչ հայլկին ախչիկմ կեր, Մաքրուհի ջան, Մաքրուհի,
Աչքն ու ընքյվեր խրեղեն էր, Մաքրուհի ջան, Մաքրուհի,
Մխչիկ, ախչիկ, անունտ ինչ ի, Մաքրուհի ջան, Մաքրուհի,
Ախչիկ,ախչիկ, սերըտ տուր ծիկ, Մաքրուհի ջան, Մաքրուհի:

Far Over The Misty Mountains Cold

Far over the Misty Mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away, ere break of day
To seek our pale enchanted gold

The dwarves of yore made mighty spells
While hammers fell like ringing bells
In places deep, where dark things sleep
In hollow halls beneath the fells

For ancient king and elvish lord
There many a gleaming golden hoard
They shaped and wrought, and light they caught
To hide in gems on hilt of sword

On silver necklaces they strung
The flowering stars, on crowns they hung
The dragon-fire, on twisted wire
They meshed the light of moon and sun

Far over the Misty Mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away, ere break of day
To claim our long-forgotten gold

Goblets they carved there for themselves
And harps of gold, where no man delves
There lay they long, and many a song
Was sung unheard by men or elves.

Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers’ souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin’s sons

I See Fire

If this is to end in fire
Then we should all burn together
Watch the flames climb high
Into the night

Calling out father, oh
Stand by and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side

And if we should die tonight
We should all die together
Raise a glass of wine
For the last time

Calling out father, oh
Prepare as we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side

Desolation comes upon the sky

Now I see fire
Inside the mountain, I see fire
Burning the trees, and I see fire
Hollowing souls, I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me

Oh, should my people fall in
Surely I’ll do the same
Confined in mountain holes
We got too close to the flame

Calling out father, oh
Hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side

Desolation comes upon the sky

Now I see fire
Inside the mountains, I see fire
Burning the trees, and I see fire
Hollowing souls, I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me

And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns then
My brothers will die

And as the sky’s falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out

And I see fire
Inside the mountains, I see fire
Burning the trees, I see fire
Hollowing souls, I see fire
Blood in the breeze

I see fire (oh, you know I saw a city burning out) (fire)
And I see fire (feel the heat upon my skin) (fire)
And I see fire (ooh) (fire)
And I see fire burn auburn on the mountain side.

1.‘O Fortuna’

O Fortuna
Velut luna
Statu variabilis
Semper crescis
Aut decrescis;
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem,
Egestatem,
Potestatem
Dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
Et inanis,
Rota tu volubilis
Status malus,
Vana salus
Semper dissolubilis,
Obumbrata
Et velata
Michi quoque niteris;
Nunc per ludum
Dorsum nudum
Fero tui sceleris.
Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite;
Quod per sortem
Sternit fortem,
Mecum omnes plangite!

2. FORTUNE PLANGO VULNERA

Fortune plango vulnera stillantibus ocellis,
quod sua michi munera subtrahit rebellis.
Verum est, quod legitur fronte capillata,
sed plerumque sequitur Occasio calvata. 2 անգամ


In Fortune solio sederam elatus,
prosperitatis vario flore coronatus;
quicquid enim florui felix et beatus,
nunc a summo corrui gloria privatus. 2 անգամ


Fortune rota volvitur: descendo minoratus;
alter in altum tollitur;
nimis exaltatus
rex sedet in vertice caveat ruinam!
nam sub axe legimus Hecubam reginam. 2 անգամ

Glorious

There are times when
You might feel aimless
And can't see the places
Where you belong
But you will find that
There is a purpose
It's been there within you
All along
And when you're near it
You can almost hear it

[Chorus:]
It's like a symphony
Just keep listening
And pretty soon you'll start
To figure out your part
Everyone plays a piece
And there are melodies
In each one of us
Oohhh it's glorious

[Verse 2:]
And you will know how
To let it ring out
As you discover
Who you are
Others around you
Will start to wake up
To the sounds that are
In their hearts
It's so amazing
What we're all creating

[Chorus:]
It's like a symphony
Just keep listening
And pretty soon you'll start
To figure out your part
Everyone plays a piece
And there are melodies
In each one of us
Oohhh it's glorious

[Bridge:]
And as you feel
The notes build
Higher
You will see

[Chorus:]
It's like a symphony
Just keep listening
And pretty soon you'll start
To figure out your part
Everyone plays a piece
And there are melodies
In each one of us
Oohhh it's glorious.

What a wonderful world

I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world

I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends shaking hands
Saying, “How do you do?”
They’re really saying
I love you

I hear babies cry
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
Ooh, yes.

the okee dokee brothers

I used to drive a Cadillac, right down the passin’ lane
I drove it round that city, ’til it drove me insane
So I swapped it for a pick-up truck that I could drive out on the range
But when I saw that beautiful country, I sold that truck for change
Now I just drive cattle, from a leather-seated saddle
Comes equipped with 4-leg drive, long as she can stay alive
I always have the windows down as I go riding around
With the radio ringing… or am I just singing?
First gear is walking, second gear is a trot
Lope and gallop are 3 and 4, but we don’t use those a lot
She’s got a one horsepower engine, and her shocks ain’t worth a darn
But I’d rather have her out with me, than parked in some old barn (Chorus)
She’s lone-star safety rated, even comes voice activated
A gitty up will get her to go, ‘n to hit the breaks, just yell out whoooa— nelly
…Songs that keep her right on course
Cuz she’s a high falootin’ rootin’ tootin’
Slow commutin’, non-pollutin’
One horsepower, two miles an hour, one horse power HORSE!

Tanz mit mir

Ach komm du Schöne bring den Wein zu mir,
Bring den Wein zu mir, ich verdurste hier
Ach komm du Schöne bring den Wein zu mir,
Denn mir ist nach Wein und Weib

Ich schenk’ dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir
Ich schenk’ dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Dann bekommst du Wein und Weib

Oh, komm du Schöne auf den Tisch hinauf,
Auf den Tisch hinauf, komm wir tanzen drauf
Oh komm du schöne auf den Tisch hinauf,
Denn es soll uns jeder sehen

Ich komm hinauf für einen Kuss von dir,
Einen Kuss von dir, ja den wünsch’ ich mir
Ich komm hinauf für einen Kuss von dir,
Will ich oben bei dir stehen

Die Sünde lockt
Und das Fleisch ist schwach
So wird es immer sein
Die Nacht ist jung
Und der Teufel lacht
Komm wir schenken uns jetzt ein

Und später Schöne teil das Bett mit mir,
Teil das Bett mit mir, das ich nicht so frier’
Und später Schöne teil das Bett mit mir,
Es soll nicht dein Schaden sein

Doch nur wenn du heut’ keine andre küsst,
Keine andere küsst, wenn du treu mir bist
Doch nur wenn du heut’ keine andere küsst,
Sonst schläfst du wohl allein

Die Sünde lockt
Und das Fleisch ist schwach
So wird es immer sein
Die Nacht ist jung
Und der Teufel lacht
Komm wir schenken uns jetzt ein

Ich schenk’ dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Wenn du tanzt mit mir, und zwar jetzt und hier
Ich schenk’ dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Ich will tanzen Leib an Leib

Ich schenk’ dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir
Ich schenk’ dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Dann bekommst du Wein und Weib

Ich schenk’ dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Wenn du tanzt mit mir, und zwar jetzt und hier
Ich schenk’ dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Ich will tanzen Leib an Leib

Ich schenk’ dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir
Ich schenk’ dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Dann bekommst du Wein und Weib.

Walpurgisnacht

In den Abendhimmel steigen
Heute Nacht die Zauberweisen
Wildes Volk und Liliths Art
Lauernd Winde heimlich fahrt

Lasst uns zu den Feuern streifen
Raunend nach den Sternen greifen
Gutes und auch böses Wort
Tragen wir heut’ fort und fort

In den Weiden werden unsere Träume klingen
Und die Winde werden unsre Lieder singen
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
In der Walpurgisnacht!

Hört die Geigen, hört die Geigen
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In der Walpurgisnacht

Ungestüm im Spiel der Geigen
Dreht sich unser nächtlich’ Reigen
Und wir treten wild und frei
Diesem alten Zauber bei

Einmal nur im großen Kreise
Tanzen wir auf jene Weise
Bis das erste Morgenlicht
Unser Traumgewebe bricht

In den Weiden werden unsere Träume klingen
Und die Winde werden unsre Lieder singen
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
In der Walpurgisnacht!

Hört die Geigen, hört die Geigen
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In der Walpurgisnacht

Hört die Geigen, hört die Geigen
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In der Walpurgisnacht.

På Dovrefjell

[Vers 1]
På Dovrefjell i Norge lå der kjemper uten par
Dronning Ingeborgs brødre de alle var
Men hvem skal føre våre runer når vi selv ei må?

[Vers 2]
Den første kunn’ vende veiret med sin hand
Den andre kunne stille det rinnende vann
Men hvem skal føre våre runer når vi selv ei må?

[Vers 3]
Den tridje, han fór under vannеt som en fisk
Den fjerdе fattes aldri mat på disk
Men hvem skal føre våre runer når vi selv ei må?

[Vers 4]
Den femte, han kunne gullharpa slå
Så alle de dansede som hør’ de derpå
Men hvem skal føre våre runer når vi selv ei må?

[Vers 5]
Den sjette, han blåst’ i ein forgyllande lur
Så alle de der hør’de måtte grues derfor
Men hvem skal føre våre runer når vi selv ei må?

[Vers 6]
Den sjuande kunn’ under jorden gå
Den åttande kunne på bølgetoppen stå
Men hvem skal føre våre runer når vi selv ei må?

[Vers 7]
Den niande bandt alle dyrene i skog
Den tiande kunne aldri søvnen få
Men hvem skal føre våre runer når vi selv ei må?

[Vers 8]
Den ellevte bandt lindormen, i gresset den lå
Og meget mere kunne den formå
Men hvem skal føre våre runer når vi selv ei må?

[Vers 9]
Den tolvte, han var no så vis ein mann
Han visste hva som hendte i fremmede land
Men hvem skal føre våre runer når vi selv ei må?

[Vers 10]
Det siger jeg for visst og sant
Deres like fantes ikke i Norges land
Men hvem skal føre våre runer når vi selv ei må?

Արի էրթանք

Արի էրթանք ի վերին թաղ,
Ես եղնիմ թուփ դու էլի շաղ, տո տնավեր,
Ես եղնիմ թուփ դու էլի շաղ,
Օյ օյ օյ լաճ տնավեր:

Արի էրթանք սարն ի Բինգյոլ,
Ես եղնիմ ծուգ դու էլի գոլ, տո տնավեր,
Ես եղնիմ ծուգ դու էլի գոլ,
Օյ օյ օյ լաճ տնավեր:

Արի էրթանք սարն ի Սասուն,
Ես եղնիմ ծուխ դու էլի սուն տո տնավեր,
Ես եղնիմ ծուխ, դու էլի սուն,
Օյ օյ օյ լաճ տնավեր:

Արի էրթանք սարն ի Սիփան,
Սրտիս կարոտ հոգուցս ի հան,
Սրտիս կարոտ հոգուցս ի հան,
Օյ օյ օյ լաճ տնավեր:

Վասպուրականի լորկե – պարերգ

Լորիկ

Կրկներգ․ Լորիկ, լորիկ, լորիկ ջան,
Լորիկ, լորիկ, լորիկ ջան։

Վանա կուկյամ, ձուկ եմ պարցիր, խօրօտիկ լորիկ,
Կյարնան կյիշեր տյուռ չեմ պացիր, խօրօտիկ լորիկ,
Կարմիր խնձոր տամ խարսներուն, խօրօտիկ լորիկ,
Սև անթարոց պառվներուն, խօրօտիկ լորիկ։

Տնէն էլար, կայնար տանիս, խօրօտիկ լորիկ,
Քյեզի տեսա, խալավ իմ միս, խօրօտիկ լորիկ,
Յար, չինարի բաժնիտ մեռնիմ, խօրօտիկ լորիկ,
Քյեզի պէրօղ մօրտ մեռնիմ, խօրօտիկ լորիկ։

Լորիկ թառիր վեր թփերուն, խօրօտիկ լորիկ,
Պյոն ի տրիր մէջ քյարերուն, խօրօտիկ լորիկ,
Արի, յար ջան, սիրենքյ զիրար, խօրօտիկ լորիկ,
Սիրով էլնենքյ Առնոսա սար, խօրօտիկ լորիկ։

Ելեք, տըղերք

Տղաներ․

Ելեք, տըղերք, ելեք քոչերը բառնանք,
Երթանք Թավրիզ ու Երևան, ետ դառնանք․

Աղջիկներ․

Ելեք, տըղերք, ելեք քոչերը բարձեք,
Հասեք Մոսկով ու Երևան, ետ դարձեք.

Տղաներ․

Ելեք քոչերը բառնանք,
Երթանք Թավրիզ ու Երևան, ետ դառնանք։

Աղջիկներ․

Կամաց քըշեք սելերը, յարո ջան,
Կորան չարխիս թելերը, յարո ջան,
Կամաց քըշեք սելերը։

Տղա․

Արփաչայի քյանարը,
յարիս ոսկե քյամարը:

աղջիկ․

Այ տըղա բաղի միջին, յարո ջան,
Ես եմ քո խաղի միջին, յարո ջան,
Ես եմ քո խաղի միջին։

Տղա․

Կայնել ես սարի հովին,
Երնեկ քեզի առնողին:

Աղջիկ․

Սարերումը տուն ունեմ,
Քեզ պես հազար շուն ունեմ։

տղա․

Աղջի, լեզուդ բիբարով, յարո ջան,
Քեզի քաղեմ նուբարով, յարո ջան,
Քեզի քաղեմ նուբարով։

Աղջիկ․

Հինգ էծ ունեմ ուլերով,
Կաթ կըկըթեմ տըկերով:

Տղա․

Հենց որ եկավ աշունը,
Յարիս տանեմ մեր տունը։

Միասին․

Սիրած յարը քաղցըր ա, յարո ջան,
Էլ որ չըտան, փախցըրա, յարո ջան,
Էլ որ չըտան, փախցըրա։

Categories:Ընտրության խմբեր

Comments (1)

  1. Pingback: Երաժշտական գործունեության ընտրության խմբրի նախագիծ — Արմենուհի Սոկրատունի

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *