Վայր՝ Հյուսիսային դպրոց՝ Արտասահման
Օր՝ դեկտեմբեր 20
Ժամ՝ 13:30
Մասնակիցներ՝ երաժշտական գործունեության ընտրության խմբեր (1 – 5 – րդ դասարանի սովորողներ)
Երաժշտության մասնագետ՝ Արմենուհի Սոկրատունի
Լուսաբանում՝ իմ անձնական տեսախցիկ

Ծրագիր՝

Միասնական կատարումներ՝ 1, 2 դասարաններ

3, 4, 5 դասարաններ՝

Տեքստեր՝

Ջան եղևնու  ծառ

Ջան եղևնու ծառ,
Քեզ հազար բարև,
Մեր տոնը պայծառ,
Դու ես զարդարել։

Գալիս ես հանկարծ,
Հեքիաթ հյուրի պես,
Զարդերդ կապած,
Ողջունում ես մեզ։

Լույսերի ծովում,
Մանկական խաղով,
Քո գովքն ենք անում,
Անուշիկ տաղով։

Նոր տարի

Պստիկներ շուտ հավաքվեք
Ու կլոր շրջան կազմեք,
Երգեք երգն այս ու պարեք,
Նոր տարին դիմավորեք:

Կրկներգ.

Նոր տարի է, Նոր տարի
Գալդ թող լինի բարի: 2 անգամ

Պայծառ ժպիտով արի,
Դու բարի մեր Նոր տարի-
Բոլորիս երազնքները,
Այս տարի դու կատարիր:

Բեր անուշ կարկանդակներ,
Եվ ուրախ ու նոր խաղեր-
Բեր նվեր հույսեր ու սեր,
Մեր բարի, մեր լավ ընկեր:

Կրկներգ.

Նոր տարի է, Նոր տարի
Գալդ թող լինի բարի:

Իսկ հետո կես գիշերին,
Հյուր կգա Ձմեռ Պապին,
Ու կասի նա բոլորին,
Շնորհավոր ձեր Նոր Տարին։

Կրկներգ.

Նոր տարի է, Նոր տարի
Գալդ թող լինի բարի:

Somewhere in my mem’ry

Candles in the window
Shadows painting the ceiling
Gazing at the fire glow
Feeling that gingerbread feeling
Precious moments
Special people
Happy faces
I can see

Somewhere in my mem’ry
Christmas joys all around me
Living in my mem’ry
All of the music
All of the magic
All of the fam’ly home here with me

Deck the halls with

Deck the halls with boughs of holly, Fa la la la la, la la la la.
Tis the season to be jolly, Fa la la la la, la la la la.
Don we now our gay apparel, Fa la la la la, la la la la.
Troll the ancient Yuletide carol, Fa la la la la, la la la la.

See the blazing Yule before us, Fa la la la la, la la la la.
Strike the harp and join the chorus. Fa la la la la, la la la la.
Follow me in merry measure, Fa la la la la, la la la la.
While I tell of Yuletide treasure, Fa la la la la, la la la la.

Գիշերվա աստղազարդ նկարում

Գիշերվա աստղազարդ նկարում
C G C
Արթնացան շշուկները անուշ,
Dm Am
Եվ լուսինը դեմքիդ վրայով
G Am
Մեղմ սահեց ժպիտով իր քնքուշ:

G Am
Պամ պարա պամ պա պարա պամ
Պարա պարա պա….

Նա փակեց քո աչքերը հոգնած
Ու լցրեց քո հոգին պատրանքով,
Ականջիդ նոր հույսեր շշնջաց,
Որ դու արթնանաս ժպիտով:

Պամ պարա պամ պա պարա պամ
Պարա պարա պա….

Am Dm
Մոտեցի՛ր ու բա՛ց արա
Am Dm
Քո պատուհանը իմ փոքրիկ,
C F
Երևաց կարմիր արևը,
C F
Տե՛ս թռչում է նա երկինք:

Dm
Արևի ոսկե շողերը
Fm
Նկարել ենք քո պատին
C
Այս փոքրիկ հրաշք նկարը
G (C Am)
Այս ծառերն ու այս այգին:

Արի էրթանք

Արի էրթանք ի վերին թաղ,
Ես եղնիմ թուփ դու էլի շաղ, տո տնավեր,
Ես եղնիմ թուփ դու էլի շաղ,
Օյ օյ օյ լաճ տնավեր:

Արի էրթանք սարն ի Բինգյոլ,
Ես եղնիմ ծուգ դու էլի գոլ, տո տնավեր,
Ես եղնիմ ծուգ դու էլի գոլ,
Օյ օյ օյ լաճ տնավեր:

Արի էրթանք սարն ի Սասուն,
Ես եղնիմ ծուխ դու էլի սուն տո տնավեր,
Ես եղնիմ ծուխ, դու էլի սուն,
Օյ օյ օյ լաճ տնավեր:

Արի էրթանք սարն ի Սիփան,
Սրտիս կարոտ հոգուցս ի հան,
Սրտիս կարոտ հոգուցս ի հան,
Օյ օյ օյ լաճ տնավեր:

Վասպուրականի լորկե – պարերգ

Լորիկ

Կրկներգ․ Լորիկ, լորիկ, լորիկ ջան,
Լորիկ, լորիկ, լորիկ ջան։

Վանա կուկյամ, ձուկ եմ պարցիր, խօրօտիկ լորիկ,
Կյարնան կյիշեր տյուռ չեմ պացիր, խօրօտիկ լորիկ,
Կարմիր խնձոր տամ խարսներուն, խօրօտիկ լորիկ,
Սև անթարոց պառվներուն, խօրօտիկ լորիկ։

Կրկներգ․ Լորիկ, լորիկ, լորիկ ջան,
Լորիկ, լորիկ, լորիկ ջան։

Տնէն էլար, կայնար տանիս, խօրօտիկ լորիկ,
Քյեզի տեսա, խալավ իմ միս, խօրօտիկ լորիկ,
Յար, չինարի բաժնիտ մեռնիմ, խօրօտիկ լորիկ,
Քյեզի պէրօղ մօրտ մեռնիմ, խօրօտիկ լորիկ։

Կրկներգ․ Լորիկ, լորիկ, լորիկ ջան,
Լորիկ, լորիկ, լորիկ ջան։

Լորիկ թառիր վեր թփերուն, խօրօտիկ լորիկ,
Պյոն ի տրիր մէջ քյարերուն, խօրօտիկ լորիկ,
Արի, յար ջան, սիրենքյ զիրար, խօրօտիկ լորիկ,
Սիրով էլնենքյ Առնոսա սար, խօրօտիկ լորիկ։

Կրկներգ․ Լորիկ, լորիկ, լորիկ ջան,
Լորիկ, լորիկ, լորիկ ջան։

Ելեք, տըղերք

Տղաներ․

Ելեք, տըղերք, ելեք քոչերը բառնանք,
Երթանք Թավրիզ ու Երևան, ետ դառնանք․

Աղջիկներ․

Ելեք, տըղերք, ելեք քոչերը բարձեք,
Հասեք Մոսկով ու Երևան, ետ դարձեք.

Տղաներ․

Ելեք քոչերը բառնանք,
Երթանք Թավրիզ ու Երևան, ետ դառնանք։

Աղջիկներ․

Կամաց քըշեք սելերը, յարո ջան,
Կորան չարխիս թելերը, յարո ջան,
Կամաց քըշեք սելերը։

Տղա․

Արփաչայի քյանարը,
յարիս ոսկե քյամարը:

աղջիկ․

Այ տըղա բաղի միջին, յարո ջան,
Ես եմ քո խաղի միջին, յարո ջան,
Ես եմ քո խաղի միջին։

Տղա․

Կայնել ես սարի հովին,
Երնեկ քեզի առնողին:

Աղջիկ․

Սարերումը տուն ունեմ,
Քեզ պես հազար շուն ունեմ։

տղա․

Աղջի, լեզուդ բիբարով, յարո ջան,
Քեզի քաղեմ նուբարով, յարո ջան,
Քեզի քաղեմ նուբարով։

Աղջիկ․

Հինգ էծ ունեմ ուլերով,
Կաթ կըկըթեմ տըկերով:

Տղա․

Հենց որ եկավ աշունը,
Յարիս տանեմ մեր տունը։

Միասին․

Սիրած յարը քաղցըր ա, յարո ջան,
Էլ որ չըտան, փախցըրա, յարո ջան,
Էլ որ չըտան, փախցըրա։

1.‘O Fortuna’

O Fortuna
Velut luna
Statu variabilis
Semper crescis
Aut decrescis;
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem,
Egestatem,
Potestatem
Dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
Et inanis,
Rota tu volubilis
Status malus,
Vana salus
Semper dissolubilis,
Obumbrata
Et velata
Michi quoque niteris;
Nunc per ludum
Dorsum nudum
Fero tui sceleris.
Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite;
Quod per sortem
Sternit fortem,
Mecum omnes plangite!

2. FORTUNE PLANGO VULNERA

Fortune plango vulnera stillantibus ocellis,
quod sua michi munera subtrahit rebellis.
Verum est, quod legitur fronte capillata,
sed plerumque sequitur Occasio calvata. 2 անգամ


In Fortune solio sederam elatus,
prosperitatis vario flore coronatus;
quicquid enim florui felix et beatus,
nunc a summo corrui gloria privatus. 2 անգամ


Fortune rota volvitur: descendo minoratus;
alter in altum tollitur;
nimis exaltatus
rex sedet in vertice caveat ruinam!
nam sub axe legimus Hecubam reginam. 2 անգամ

Carol of the Bells

Ding dong ding dong ding
Ding dong ding dong ding
Ding dong ding dong ding
Ding dong ding dong ding
Ding dong ding dong ding
Ding dong ding dong ding
Ding dong ding dong ding
Ding dong ding dong ding


Hark! how the bells, sweet silver bells
All seem to say “Throw cares away.”
Christmas is here, bringing good cheer
To young and old, meek and the bold
Ding, dong, ding, dong, that is their song
With joyful ring, all caroling
One seems to hear, words of good cheer
From ev’rywhere, filling the air
Oh, how they pound, raising the sound
O’er hill and dale, telling their tale
Joyf’ly they ring, while people sing
Songs of good cheer, christmas is here
Merry, merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry, merry Christmas
On-on they send, on without end
Their joyful tone to ev’ry home․

Santa Claus Is Coming to Town


You better watch out
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why, Santa Claus is coming to town
He’s making a list
He’s checking it twice
He’s going to find out
Who’s naughty and nice, Santa Claus is coming to town․


He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows when you’ve been bad or good
So be good for goodness sake․


You better watch out
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why, Santa Claus is coming to town
You better watch out
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why, Santa Claus is coming to town
He’s making a list
He’s checking it twice
He’s going to find out
Who’s naughty and nice, Santa Claus is coming to town․

Glorious

There are times when
You might feel aimless
And can't see the places
Where you belong
But you will find that
There is a purpose
It's been there within you
All along
And when you're near it
You can almost hear it

[Chorus:]
It's like a symphony
Just keep listening
And pretty soon you'll start
To figure out your part
Everyone plays a piece
And there are melodies
In each one of us
Oohhh it's glorious

[Verse 2:]
And you will know how
To let it ring out
As you discover
Who you are
Others around you
Will start to wake up
To the sounds that are
In their hearts
It's so amazing
What we're all creating

[Chorus:]
It's like a symphony
Just keep listening
And pretty soon you'll start
To figure out your part
Everyone plays a piece
And there are melodies
In each one of us
Oohhh it's glorious

[Bridge:]
And as you feel
The notes build
Higher
You will see

[Chorus:]
It's like a symphony
Just keep listening
And pretty soon you'll start
To figure out your part
Everyone plays a piece
And there are melodies
In each one of us
Oohhh it's glorious.

Այստեղ դուք կգտնեք հայերեն արտասանությամբ օտարալեզու երգերը՝

Սամուեր ին մայ մեմրի


Քենդլզ ին դը ուինդոու,
Շեդոուզ փեյնթինգ դը սիլինգ,
Գեյզինգ էթ դը ֆայր գլոու,
Ֆիլինգ դեթ ջինջըրբրեդ ֆիլինգ,
Փրեշըս մոումենթս,
Սփեշըլ փիփըլ,
Հեփի ֆեյսիզ այ քեն սի։

Սամուեր ին մայ մեմրի,
Քրիսմըս ջոյզ օլ ըրաունդ մի,
Լիվինգ ին մայ մեմրի,
Օլ օֆ դը մյուզիք,
Օլ օֆ դը մեջիք,
Օլ օֆ դը ֆեմլի,
հոում հիր ուիդ մի։

Դեք դը հոլզ ուիդ

Դեք դը հոլզ ուիդ բաուզ օֆ հոլի Ֆա լա լա լա լա, լա լա լա լա,
Թիզ դը սիզըն թու բի ջոլի Ֆա լա լա լա լա, լա լա լա լա,
Դոն ուի նաու աուր գեյ ըփերըլ Ֆա լա լա լա լա, լա լա լա լա,
Թրոլ դի էյնչընթ Յուլթայդ քերըլ Ֆա լա լա լա լա, լա լա լա լա։

Սի դը բլեյզինգ Յուլ բիֆոր ըս Ֆա լա լա լա լա, լա լա լա լա,
Սթրայք դը հարփ ընդ ջոյն դը քորըս Ֆա լա լա լա լա, լա լա լա լա
Ֆոլոու մի ին մերի մեժըր Ֆա լա լա լա լա, լա լա լա լա,
Ուայլ այ թել օֆ Յուլթայդ թրեժըր Ֆա լա լա լա լա, լա լա լա լա։

Օ ֆորտունա

Օ ֆորտունա
Վելուտ լունա
Ստատու վարիաբիլիս
Սեմպեր կրեսցիս
Աուտ դեկրեսցիս
Վիտա դետեստաբիլիս
Նունկ օբդուրատ
Էտ տունկ կուրատ
Լուդո մենտիս ացիեմ
Էգեստատեմ
Պոտեստատեմ
Դիսսոլվիտ ուտ գլացիեմ
Սորս իմմանիս
Էտ ինանիս
Ռոտա տու վոլուբիլիս
Ստատուս մալուս
Վանա սալուս
Սեմպեր դիսսոլուբիլիս
Օբումբրատա
Էտ վելատա
Միխի քուոքուե նիտերիս
Նունկ պեր լուդում
Դորսում նուդում
Ֆերո տուի սցելերիս
Սորս սալուտիս
Էտ վիրտուտիս
Միխի նունկ կոնտրարիա
Էստ աֆֆեկտուս
Էտ դեֆեկտուս
Սեմպեր ին անգարիա
Հակ ին հորա
Սինե մորա
Կորդե պուլսում տանգիտե
Քուոդ պեր սորտեմ
Ստերնիտ ֆորտեմ
Մեկում օմնես պլանգիտե

Fortune Plango Vulnera

Ֆորտունե պլանգո վուլներա Ստիլլանտիբուս օցելլիս
Քուոդ սուա միխի մուներա Սուբտրահիտ ռեբելլիս
Վերում էստ քուոդ լեգիտուր Ֆրոնտե կապիլլատա
Սեդ պլերումքուե սեքուիտուր Օկկասիո կալվատա։ (2 անգամ)

Ին ֆորտունե սոլիո Սեդերամ էլատուս
Պրոսպերիտատիս վարիո Ֆլորե կորոնատուս
Քուիկքուիդ էնիմ ֆլորուի Ֆելիքս էտ բեատուս
Նունկ ա սումմո կոռռուի Գլորիա պրիվատուս։ (2 անգամ)

Ֆորտունե ռոտա վոլվիտուր Դեսցենդո մինորատուս
Ալտեր ին ալտում տոլլիտուր Նիմիս էքսալտատուս
Ռեքս սեդետ ին վերտիցե Կավեատ ռուինամ
Նամ սուբ աքսե լեգիմուս Հեկուբամ ռեգինամ։ (2 անգամ)

«Carol of the Bells»

Դինգ դոնգ դինգ դոնգ,
Դինգ դոնգ դինգ դոնգվ,
Դինգ դոնգ դինգ դոնգ,
Դինգ դոնգ դինգ դոնգ։

Հարք! հաու դը բելզ, սուիթ սիլվըր բելզ,
Օլ սիմ թու սեյ “Թրոու քեըրզ ըուեյ”
Քրիսմըս իզ հիր, բրինգինգ գուդ չիր,
Թու յանգ ընդ օուլդ, միք ընդ դը բոուլդ։

Դինգ, դոնգ, դինգ, դոնգ, դեթ իզ դեըր սոնգ,
Ուիդ ջոյֆուլ րինգ, օլ քերըլինգ,
Ուան սիմզ թու հիր, ուըրդզ օֆ գուդ չիր,
Ֆրոմ էվրիուեր, ֆիլինգ դի էյր։

Օու, հաու դեյ փաունդ, րեյզինգ դը սաունդ,
Օուր հիլ ընդ դեյլ, թելինգ դեըր թեյլ,
Ջոյֆլի դեյ րինգ, ուայլ փիփըլ սինգ,
Սոնգզ օֆ գուդ չիր, քրիսմըս իզ հիր։

Մերի, մերի, մերի, մերի Քրիսմըս,
Մերի, մերի, մերի, մերի Քրիսմըս։

Օն-օն դեյ սենդ, օն ուիդաութ ենդ,
Դեըր ջոյֆուլ թոուն թու էվրի հոում։

Սենթա Քլոզ իզ քամինգ թու թաուն

Յու բեթըր ուոչ աութ,
Յու բեթըր նոթ քրայ,
Յու բեթըր նոթ փաութ,
Այմ թելինգ յու ուայ,
Սենթա Քլոզ իզ քամինգ թու թաուն։

Հիզ մեյքինգ ը լիսթ,
Հիզ չեքինգ իթ թուայս,
Հիզ գոուինգ թու
ֆայնդ աութ Հուզ նոթի ընդ նայս
Սենթա Քլոզ իզ քամինգ թու թաուն։

Հի սիզ յու ուեն յուր սլիփինգ,
Հի նոուզ ուեն յուր ըուեյք,
Հի նոուզ ուեն յուվ բին բեդ օր գուդ,
Սոու բի գուդ ֆոր գուդնըս սեյք։

Յու բեթըր ուոչ աութ,
Յու բեթըր նոթ քրայ,
Յու բեթըր նոթ փաութ,
Այմ թելինգ յու ուայ,
Սենթա Քլոզ իզ քամինգ թու թաուն։

Գլորիըս

Դեըր ար թայմզ ուեն
Յու մայթ ֆիլ էյմլես
Ընդ քենթ սի դը փլեյսիզ
Ուեըր յու բիլոնգ
Բաթ յու ուիլ ֆայնդ դեթ
Դեըր իզ ը փըրփըս
Իթս բին դեըր ուիդին յու
Օլ ըլոնգ
Ընդ ուեն յուր նիր իթ
Յու քեն օլմոսթ հիր իթ։

[Կրկներգ]
Իթս լայք ը սիմֆընի
Ջասթ քիփ լիսընինգ
Ընդ փրիթի սուն յուլ սթարթ
Թու ֆիգըր աութ յուր փարթ
Էվրիուան փլեյզ ը փիս
Ընդ դեըր ար մելըդիզ
Ին իչ ուան օֆ ըս
Օուհհ իթս գլորիըս։

Ընդ յու ուիլ նոու հաու
Թու լեթ իթ րինգ աութ
Ըզ յու դիսքավըր
Հու յու ար
Ադըրզ ըրաունդ յու
Ուիլ սթարթ թու ուեյք ափ
Թու դը սաունդզ դեթ ար
Ին դեըր հարթս
Իթս սոու ըմեյզինգ
Ուոթ ուիր օլ քրիեյթինգ։

Կրկներգ․․․

Ընդ ըզ յու ֆիլ
Դը նոութս բիլդ
Հայըր Յու ուիլ սի։

Կրկներգ․․․

Categories:Ընտրության խմբեր

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *